Localizer [LINE game / Thai]
คุณสมบัติ:
- ภาษาไทยอ่านเขียน
- ภาษาญี่ปุ่น N2 ขึ้นไป
- เคยมีประสบการณ์ทำงานหรือเคยอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
- มีประกบการณ์แปลเกม หนังสือการ์ตูน
ที่อยู่ :
LINE Fukuoka Co., Ltd.
〒812-0012 Fukuoka Prefecture Hakata-ku, Hakata-ku Central Station 8-1 JR JP Hakata Building 12F
ติดต่อตามลิ้ง
https://linefukuoka.co.jp/ja/career/list/plan_and_op/localizer_thai?utm_source=Indeed&utm_medium=organic&utm_campaign=Indeed
ローカライザー【LINEゲーム/タイ語】
雇用形態準社員
業務内容
LINEゲームの各種テキストを日本語からタイ語へ翻訳およびローカライズして頂くお仕事です。
ただ言葉を置き換えるのではなく、配信するそれぞれの国の文化や習慣に合った言葉を作り出すクリエイティブな業務になります。
また、ローカライズ作業においてはゲームの運営を担当するゲームディレクターや他の翻訳者と連携を取りながら進めますので、コミュニケーション力が求められます。
具体的な業務内容ゲーム内テキストのローカライズゲームのお知らせやイベント内容の翻訳ゲームの企画書、レポート、マーケティングなどの資料翻訳対外向け文章の翻訳、案件内容の分析
応募資格必須の経験・スキルタイ語での作文能力に優れている方日本語でのビジネスレベルのコミュニケーションに支障の無い方（JLPT N2以上）日本での就業経験or生活経験がある方（海外在籍の場合）日系企業での勤務経験がある方歓迎する経験・スキルゲームまたは文芸、マンガ、アニメなどの翻訳経験がある方ゲーム関連企業で勤務経験がある方歓迎する人物像ゲームに興味が高く、最新のトレンドに敏感な方国際的な視野を持ち、柔軟なコミュニケーションと対応ができる方日頃からスマートフォン、PCを利用している方SNSに関心が高く、情報収集をしている方
勤務地LINE Fukuoka株式会社 〒812-0012 福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1 JRJP博多ビル12F
勤務時間9:30～18:30(実働8時間)
待遇 / 福利厚生休日/休暇完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、慶弔休暇、年次有給休暇、リフレッシュ休暇制度(勤続5年で10日間)給与年俸制職務経歴・面接結果等を考慮の上、当社規程により決定します。別途、インセンティブプラン年2回年俸に1/12を乗じた額を毎月支給その他詳細は面談の際にお伝えします。昇給給与改定年2回福利厚生各種保険
社会保険完備(雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険)
福利厚生通勤手当(当社規定に基く)ライフイベント時の特別手当支給定期健康診断/インフルエンザ予防接種社員専用カフェ/マッサージルーム社内趣味サークル制度賃貸物件(部屋探し)時の社員特典各種研修制度(語学、職責者研修など)LINE Payにて福利厚生手当支給社員登用制度あり